When you have created a new document tab, you are able to write, edit and collaborate with your students as you would on Google Docs.  The toolbar options allow you to (in order of appearance):

Screen Shot 2021-10-10 at 1.55.20 pm.png